More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  .::: where I am :::.ProfileFriendsBlogMore Tools Explore the Spaces community

.::: where I am :::.

August 12

生气~白生气

昨天又犯老毛病,别人说句什么我就巨上心,自己闷着不爽半天~管它NND别人说什么,从今天开始学习飘过~无关紧要的P话统统给我飘过!
August 10

大家都在写奥运~我也写下

已经很久没有凌晨三点才睡觉了,送Sha回家后还是不忘评论两句开幕式太帅了太帅了

昨天晚上四个人窝在家里看奥运开幕,叫得鬼哭狼嚎的,希望没有吵到隔壁邻居~哈

开幕式的high-tech,效果,烟花,色彩,气势都非常非常震撼,我词穷,不知道具体要怎么描述

可是我和Sha看得都哭了,当五十六个民族捧着国旗出场的时候,当李宁空中漫步点燃火炬的时候,我有种不真实的冲击感,好像这样的一幕等了太久,在眼前的时候反而觉得不真实

可能是因为人在国外,在这种场景的时候情绪真的无法控制,不知道Sha具体是因为什么掉泪,我反而觉得我是在为自己过去这六年多一直在体验的一个念头掉泪,如果中国像当今的美国一样牛,我们这些在国外的中国人该是怎样不一样的际遇,回想起在英国的那些时候,不懂世事,因为中国还是一个不完全被民众认知和承认的国家我们受了多少委屈,从那之后,从心底里的希望中国强,强到要他们都刮目相看,强到要他们都纷纷追捧,到时候,我们该多扬眉吐气

昨天晚上的开幕式让我有了些些扬眉吐气的感觉,张导演让我们曾经辉煌的历史和现今的中国着着实实的让世人看到了,听到了,我们震撼了全世界的观众,虽然只是一晚的舞台show,可是,就像是一个grand opening,我们的开场让所有人不能再无视我们的存在

李宁追着画卷在空中跑,总觉得他是在传达中国也在追赶的意思,追赶的路好漫长好辛苦,火炬点燃的刹那,又觉得这一切都是值得的

中间爸爸传短信给我,他很激动,短信写的很煽情,我们边读边笑,说他老人家好感性哦,可是我心里明白爸爸的感受,他一直算是个爱国热情超高的人,对我的影响很大,我想他昨天晚上一定非常开心

中间我们一直搞笑说那个红裙子的小女孩儿红了,被拍到特写镜头的鼓手红了,其实,中国才真是红了

我们太需要这样的一个机会,让全世界的人都暂停,真正体会一下地球那边的中国到底正在发生什么
August 08

08-08-08

今天领了奥运雅思成绩,过了,成绩不错
晚上约好了在家里看开幕式,看看北京这次整的怎么样
要开始一个Authentic Translation Project,译一本儿童书《Being Bee》,当然我只做一部分而已,周一前要把整本书读完一遍先...看来bed reading有着落了
家里弄了无线,只有我的电脑老是掉线,总是要修复以后才好~气死气死人鸟~哪位高手指点一下!!!
August 03

House Warming 小聚嘞~

搬过来一段时间了,一直没有机会和朋友聚聚~终于一个星期前决定这个周末借house warming的机会搞一下
先感谢一下来参加的同学们啊~三个hosts就不说了,哈~还有Sharon,Aggie,Adam,Sang,Leo+和Leo一起来的美女~
本来计划的就是吃的简单点儿,喝的丰富点儿吧,谁知道结果是喝的实在是太丰富了。定了pizza和我的秘制鸡翅(大家都说好吃哦~哇咔咔)还有些chips和salad有的没的,我们的酒单是:JonnyWalker&Cola, Smirnoff green apple, Pure blond, Tootheys extra dry, Bacardy, 2 wines,Lemon Soda还有Coke & Lemonade...当然还有Muuuusic!*,*
先是从我的美味鸡翅开始的,后来大家吃饱了就开始玩游戏.先是一群神经过度紧张的小朋友们一起玩0-0-7-Bong...规定游戏规则就搞了好久..这个..我们摆了shots的小杯子出来喝酒惩罚,后来整个游戏基本上就是以每局Adam同学喝酒结束的,该他的他参与不该的也参与..实在是很有参与精神...咳咳...B同学Bong的抱肩膀的手势被大家一致认为实在太猥琐..我就不具体形容了...Sang同学还学会了说零-零-七-邦,实在是感动...后来大家说喝得太快了,不行不行就改玩儿21游戏,号称是group game...Adam同学终于有机会报复坐他下家的B同学...这会儿大家都喝的差不多了,一个人数三个数都数不清楚,还有人数四个的..居然还没人发现...每次都被我揪出来...结果被指说我酒量好最清醒,其实是我Bong游戏的时候太机敏了,哇哈哈~集体报复过后,Sha同学已经基本上不行了,之前玩游戏她最high最后第一个先倒下了,哎...Sha我了解你的三杯功力,算啦算啦~扶回房间睡觉!最后又开始玩Uno...三个hosts实在是不争气,连着三个人输了三局,还有Aggie同学破纪录添12张牌的时候~哇哈哈~哦,中间11点的时候还加场吃鸡翅...鸡翅啊鸡翅...最后12点半的时候大家散伙回家...
还好每个人都只是喝得high还没有醉,当然除了Sha同学哦...Sha你是不是白天工作太辛苦了?
大家都走了我才在那边开始自饮Smirnoff...慢慢找到感觉,加上之前还留下的chocolate hotpot...niiiice..host们又在沙发上闲聊了一阵子才留下一片狼藉回房睡觉...
遗憾没有拍照记录下来~还有下次哦~~

July 29

mini update

yeah, again, new semester has started!
 
first day in the first week, just when I was about to leave home, frd texted me saying class for today is cancled...glad I didn't go n went to bed to catch up my last night's sleep right away, while it was raining outside...niiiice~~~hahah...only slept 4 or 5 hrs after a full day bride's maid's duty...sleepy as hell..
 
tuesday, too excited n got to uni like 12.30 but the class is at 5.30...after sorting everything out in the library it was still early...so went to take a nap in my car...I bet ppl saw me in the car park must think i'm a freak...hahah
 
IELTS's done! gonna get my result back on 8th Aug, i said it's Olympic mark! hahh...gosh...it's my 4th time taking IELTS in my life...and hope it's the last time too!
 
enn...new home's good! Tony has moved in and we tried Hulatang (胡辣汤) on the first night! B said it's good stuff but I kinda got tooth pain after that...*,*...I really start to feel I have a home now..how wonderful after leaving home for more than 6 years...although I normally have to wash up 10 coffee mugs each day collected from every corner of my flat, 10!!!=.='''
 
house warming party coming up folks~date to be confirmed!
July 20

现在小朋友都几帅啊~

早上还正睡得甜的时候妈打电话来指示要我查邮箱收神秘照片~原来是我侄子哦~现在小朋友怎么搞的都几帅啊~弄得我很有压力哦~其实是因为他出生的时候第一眼看到的是我~哇哈哈~~臭屁~
注意注意第一张那个不是不雅行为,是草地喷水的东西...+.+'''
 
 
IMG_0515          IMG_0520           IMG_0555
 
今天嗓子痛有人泡蜂蜜水给我喝哦~无敌具感动了一下下!
July 19

Update + Melbourne Pics

最近似乎很多事情在忙,搬了家,去了趟Melboune,续签证,下周末还要考雅思,昨天给爸爸打电话他说我都一个多月没有打电话给他了...严重夸张事实啊,不过是我的错啦~这里也严重内疚一下!
搬家是很麻烦,找房子就是件碰运气的事情,建议SYD的大家最近没事儿还是别折腾着换地方了,简直是再烂的房子也有6+的人去看,并且据我的经验,大家都是用抢的.折腾来折腾去我还是搬回了Kingsford,虽然不是这么打算的,但是也还算OK.新房子还不错,就是很冷,好在房东都给了家具,不用我担心应该怎么把冰箱搬到厨房去.离学校很近,到学校去读书或者做事情很方便,因为下半年会很忙哦~我和B同学在T同学还没回来的状况下勤力奋斗了1个星期才把零零碎碎的东西置办齐全,中间$90买了个2nd Hand的沙发让我觉得很有成就感,还有就是逛IKEA逛到脚软可是还是不想走...有空拍新家的照片贴上来看~哈~自己觉得还是很cozy的~

去了趟Melbourne,似乎最近大家很多人去Mel,每个回来的人都说I just fall in love with that city...嗯...具体Mel怎么不一样我就不废话了,很美,很有英国的感觉,很多人下午5点左右在河边慢跑,训练划艇,踩单车让我觉得我这种懒人是不是去了Mel住下都会变得勤奋健康呢~
Highlights:
  • 在Collions St.上的Plum Apartment很不错,没有前台的自助式公寓住起来像是家一样温馨,还有小小的living room和很舒服的shower,超级满足~
  • Swantson St.上有家店吃煲仔饭和小盅的汤,不会很贵,很好吃哦~连续两晚在那家解决晚饭
  • Yarra River沿岸太多东西看了,两个下午没事儿的时候都会逛到那边去然后整个下午泡在那儿,临着河的感觉和临着海差好多,在河边会感觉更平静~是个讲话的好地方~哈~
  • 好像是Elizaberth St.上有家叫MagaNation的店,两层楼都在卖杂志,大众和小众的还有收藏册都有,还兼带Cafe和网路~好希望悉尼也有一家哦~
  • 然后...就是照片~哈哈哈

DSC01393                      DSC01396               DSC01416

                           DSC01422                                                          DSC01423

我和B同学在Royal Botanic Garden还有我的花花戒指

DSC01562                 DSC01563              DSC01564

最后还有我的企鹅同学~

DSC01455                 DSC01471               DSC01472

July 02

转贴-深奥的~

宋代禅宗大师青原行思提出参禅的三重境界:参禅之初,看山是山,看水是水;禅有悟时,看山不是山,看水不是水;禅中彻悟,看山仍然山,看水仍然是水。

佛家讲究入世与出世,于尘世间理会佛理之真谛。人之一生,从垂髫小儿至垂垂老者,匆匆的人生旅途中,我们也经历着人生的三重境界。

人 生第一重界:看山是山,看水是水。涉世之初,还怀着对这个世界的好奇与新鲜,对一切事物都用一种童真的眼光来看待,万事万物在我们的眼里都还原成本原,山 就是山,水就是水,对许多事情懵懵懂懂,却固执地相信所见到就是最真实的,相信世界是按设定的规则不断运转,并对这些规则有种信徒般的崇拜,最终在现实里 处处碰壁,从而对现实与世界产生了怀疑。

人生第二重界:看山不是山,看水不是是水。红尘之中有太多的诱惑,在虚伪的面具后隐藏着太多 的潜规则,看到的并不一定是真实的,一切如雾里看花,似真似幻,似真还假,山不是山,水不是水,很容易地我们在现实里迷失了方向,随之而来的是迷惑、彷 徨、痛苦与挣扎,有的人就此沉沦在迷失的世界里,我们开始用心地去体会这个世界,对一切都多了一份理性与现实的思考,山不再是单纯意文上的山,水也不是单 纯意义的水了。

人生第三重界:看山是山,看水是水。这是一种洞察世事后的反璞归真,但不是每个人都能达到这一境界。人生的经历积累到 一定程度,不断的反省,对世事、对自己的追求有了一个清晰的认识,认识到“世事一场大梦,人生几度秋凉”,知道自己追求的是什么,要放弃的是什么,这时, 看山还是山,水还是水,只是这山这水,看在眼里,已有另一种内涵在内了。

“人本是人,不必刻意去做人;世本是世,无须精心去处世”,这才是真正的做人与处世了。

好吧,其实很不像我的风格,搞这些禅宗的东西出来...这个三山三水最开始是在别的地方读到的,看了之后蛮有真切感,不过是在我读business theory的时候有这种感觉. 人生,好大的theme,只希望看的人能从里面得到小小的启发而已.

June 22

回忆一下我读书这几年

在UNSW的课程就算这么结束了,虽然还剩下半年的翻译课程,不过我把这个看成是个培训多过学术,那么,我正式的高等教育暂时告一段落.

想想看我在国外读书的时间整整6年了,这6年到底是不是个正确的选择,我到底得到了什么失去了什么其实自己心里,现在,已经渐渐明白了.

当初16岁背着硕大的书包离开家的时候我是盲目的,家人其实也是盲目的,没有什么真正的准备就这么走了,选择了.如果问我说后不后悔,我想,还是不后悔的,只是,这六年里我错失的东西也确实是我的一大遗憾.

在外这些年,花了很多时间经历,经历自己生活的艰难,文化的适应,自我的寻找种种种种,或许和大部分早期出国的小孩子一样,我们独立生活的能力有了,一个 人在一个大大的社会挣扎的勇气和力量有了,外面的世界见了眼界开了,或许很多人会说这是多大的收获,是的,可是,我可以安心读书的时间也是真的少了,太多生活上的事情需要处理,太 多读书以外的事情需要我的大脑来接收运作.是的,国外的大学也不是徒有虚名,很多东西给我们学习,可是,在一个完全不同的文化背景下用一个现在才算是基本 掌握的语言到底能领悟到什么精髓,我只能说,我是在近来的一两年才慢慢领悟到一些些,至于以前,只是在学学皮毛而已.可能,这正是很多小小年纪就出国读书 的人不愿意承认的事实,可是不揭掉这层华丽的面纱,我们就没有真正改变的那一天.或许,还是自己不够厉害,还是会有高手可以搞定自己的生活还能真真正正学 到些东西,我不和天才比,因为自己本来就是个普通人.记得去年读到过一篇东西说,新加坡这些年的用英文实施的高等教育(no offense),让新加坡与国际化拉近了距离,可是教育出来的一批人丢失了创造力,博学的教授用非母语的语言传授给学生的东西到底还是有限的,一些抽象 的需要感悟的,比如深藏在一个文化内心的东西,还是因为语言障碍无法传递.

如果有重新经历这6年的机会,或许我会选择拼命高考,或许我会选择放慢脚步,花更多的时间经历这6年我经历的过程以求能从中多获得些东西.或许,我还是会 选择同样的路,毕竟现在这些感受也是经历过后才知道的,这6年的选择,没什么后悔的.现在,对两边的文化和语言有了基本的掌握,虽然研究生已经读完了,或 许现在才是开始真正学习,学习精髓的时候.不先掌握规则,怎么可以打破规则.

水瓶座是追求完美的星座,虽然他们最知道完美其实并不存在.


June 21

幸亏我不是做Sales的

这几天开始过滤电话,看到那个312结尾的座机号码通通不接,那个打电话的人也是很有耐力,三天之内打了我8通,刚才又在8通没接的电话之后拨了第9通,当然,我还是没接.
其实就是人人都知道,每个人都背着有他标志的背包的Fitness First...!!!
因为最近考试天天坐着,终于良心发现决定开始去运动吧,在网上看到说"fill in this form you'll receive 3 free entrances"!体验嘛,每家健身中心都有的,我就填了. 后来有两次早上10点一位声音很好听的帅哥打电话给我要我今天去体验,说什么不然名额没了就不能免费了,还有什么今天来会有促销会费免$100之类的...第一次我礼貌的拒绝了,说我住的很近,时间合适的时候我自己会去,第二次开始有点烦他早上10点打来吵我睡觉,还好心的说"you sounds really tired"...我不是tired,我是还没睡醒!后来第三个电话我开始不接,到现在,我要看看他会坚持到什么时候.
除了对他的pushy sales反感以外,很怀疑这位sales哥哥到底有没有大脑,我都这么不积极了,明显就不是会签全年的那种会员,干嘛百般想要吸纳我呢,昨天还在和朋友讨论,藐视这位sales水平很不怎样,后来今天看到一篇写健身房生意经的文章,终于明白了,因为:

"健身俱乐部的生意经也比较简单:你需要有上千名从不会光顾的会员。如果大家都来了,现有的场馆里根本就装不下。"

是啊,像我这种不积极的不正是他们要找的么,打他个十几个电话,我勉强签了一星期$25的contract,虽然看上去没什么钱可是我也基本上不会怎么去,这样每周他就25,25的从我帐上扣吧,十个我百个我千个我就资助了FF的又一家连锁expansion!

反正反感他们的促销手段,去gym的计划基本上是泡汤了,又看到另一篇小文心里才舒服了很多:锻炼:走出健身馆
<http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001019950&pos=TOP10_STORY_SECTION&pa1=0&pa2=lifestyle>

哈哈~~重要的是我不是那个sales man!!!


June 03

难道现在全世界都BOB?

看到朋友在国内的照片,忽然发现BOB发型的普及率在中国还真不是一般的高啊...难道...长脸圆脸方脸全部都可以BOB?

周末去修头发那个小男生还说,你们那儿现在也流行BOB啊,我说我都这个发型两年了,他马上又用另一种方式藐视我说,两年啊,那该换换了..这个...是人都知道我最讨厌和别人一样...以前上学的时候有人和我穿一样的TEE我都不想再穿我那件了...NND..偏偏头发只有剪短的份儿没有剪长的份儿..我要怎么搞搞我着几根毛才能和别人不一样呢? 或者我干脆呆在SYD别回国撞好了..
June 02

太多好书想读

太多好书想读,可是自己一没时间,二来读书太慢..怎么办好啊...
May 30

报告报告

黑色的两周终于过去了,三天里3个assignments,两个tests,一个presentation外加还要考车牌...天啊..我早上7点都会自然醒过来,一天清醒同时繁忙mode17hrs..简直是变态了...

三分钟前做完了最后一个test,虽然还有三个很难的final exams..但是好歹我可以轻松地过个周末,星期天再重新开始...

ohoh...我终于full license了...唉..那个硕大的stop sign我上次居然没看见,再从它旁边开过的时候都觉得天~我上次是真的没看见哦...还是我其实是把这种sign的存在给忘记了..因为..trust me,它真的很大很明显!!! 再考过一次直接损失我$300并且长达三周有车不能开...i've paid my dues..ppl here i come!
May 27

27 May 2008

 
think i need some discipline & self-control & rigour abidance here...
 
although...
 
shouldn't these be something i learn in my adolescence???
 
 
 
.............................................................assignments're driving me nuts.........................................................
May 24

24 May 08'

so so many things happening..the earthquake..the Olympics...the donations and the protests! and.......my endless assignments with endless cups of coffee...

one thing for sure, I just cant wait to claim my independence someday in the near future and I think it's time to do so too.

falling in love with Nokia N810 n cant wait to get my license next wk (yeah, the last drive test wasn't a success after all) n drive around my new cutie and move to a new place and....more importantly, cant wait to finish my assignments n exams, successfully, and watch gossip girl.

so many news, pics, videos, blogs going on about the earthquake, may mercy with all those ppl!
 1211294618_4911                     1211295836_8481                           1211297732_9375
 
1211294718_6914                   1211294929_2144              1211296375_8886                1211296556_2146            1211297788_5292
April 21

回到过去

有个朋友在她的space上说 "Honey&Clover里的一段话:烟火转瞬即逝,所以要找一个人一起看,这样就算烟花散尽你还会记得当时谁在你身边"...
很怀念在BJ的那2个月, 虽然自己一个人出入我小小的暂居地, 地铁, 超市, 商场, 办公楼, 确感觉爱情真的就在身边, 离我那么近...
现在...有些讨厌人的贪婪和自私, 或者是那种无聊的自我保护的心理...包括自己
是不是长大了就不能再回去单纯/不顾一切/没有自己/世界就是他...
怀念~~
                         untitledfar

车车车

这周recess, 决定把车车的问题搞定, 虽然作业像小山一样堆着, 我对待作业的态度已经进步到惊人的平静--in a bad way...
anyway...实在不太能忍受我和Bankstown的这种4小时关系
先后考虑了Toyota Corolla Hatchback, Suzuki Swift 和 Honda Jazz, 还有旧车/新车的问题...决定还是go for Honda Jazz new! (如果买回来那天不是这样的也绝对正常)...**
这款破车真TMD保值, Jazz VTi CVT (1.5 engine Auto) 的2nd hand 四万多公里了还大把大把地1.6K地卖..忍无可忍, 买新的, 如果有变动1年以后我也1.8K+地卖出去...XD
不爽的是今年下半年Jazz new generation就上市澳洲了, 专家们告诉告诉我这件事情对我现在买旧款新车意味着什么啊?
 
A. I'm a complete idiot, for not waite a few more months to get the new model (will the new model be alot more expensive?)
B. I can use this execuse to cut price with dealer (assuming the new model's coming to market, dealers would want to clear their old model stock? or it doesn't work like this???)
C. It'll supress my car's resale value if i do need to get rid of it next year
D. It has no impact on me whatsoever
 
and...bow~~~thx for your attention!
April 17

可不可以有更stupid的事情...

啊~~~~可不可以有更stupid的transportation, 花两个小时公车转火车,火车转公车, 最后因为误了一分钟的公车就误了15分钟的火车, 接着就误了半小时的公车, 前前后后加起来因为这一分钟我一节课就耽误了!
耽误了也就耽误了, 就因为误了那一分钟的公车!就一分钟!!!不止一次了,...忍不了了...同学们Bankstown实在不是个适合上课的地方, 我常常迟到也就算了, n个同学告诉过我, 哦, 4点钟的时候想起来6点要上课, 来不及了,算了...这也太不user friendily了吧...一天清醒着就那么十几个小时, 我要花4个小时来回上2个小时的lecture...浪费生命!
每次奔上22号platform看到火车从我脸前开过的时候都会无声的念WTF一遍又一遍 同时还很想摔手机 以及一切可以摔的东西...
April 11

11 Apr 2008

最近皮肤很差
不知道是开始每天make-up的关系 还是打开冰箱/橱柜不是croissant就是yorgut的关系 经常中午就要出门花两个小时赶去bankstown 弄到一天到晚都在吃面包 每天都要一大杯coffee
我好像忘记了自己是dairy resistant的体质 要多吃蔬菜 少加工的食物才会健康...
 
作业很多 我一直玩笑说五门课会累死 其实心里一直没有当回事儿 不过现在好像是有点儿傻了
 
计划要买车 可是挑车好累好麻烦哦...等下还要去学车...保佑我一次可以考过吧...
 
我想要一台电视 想躺在床上看电视 不用和其他人抢频道 可以看早间新闻和晚上的talk show
 
才发现原来我是没什么安全感的小孩..这个somehow解释了很多东西
以前大学的时候觉得有些英国亚裔的小孩不是特别自信,觉得是因为他们从小张大的过程是被当作minority对待的, 这样没有丝毫歧视的含义在里面,只是在人群里总是会有主流非主流,强势弱势群体.  我一直没有意识到的是从我16岁离开家的时候开始,我也一直生活在minority的框框里, 在人群里不被瞩目, 一直经历着一个conform to majority的过程. 虽然我是会装给别人看我很自信的那种人, 自己也一直以为自己一直都真的是这样, 其实deep down还是对自己很没有安全感才会对很多东西都要plan plan plan,有些paranoid的考虑很多别人看来随缘就好的东西,有时候sensitive的自己都不太受得了.
 
房子还有一个月就要决定要不要续签了 没什么好主意..不知道要不要继续住下去
 
今天一直在听Britney Spears 的 Piece of Me, 虽然她的负面新闻是大家唯一讨论的, 鲜亮的时候早就过去记不得多久了
可是这首歌 没有故意要掩盖自己现在稍稍窘迫的样子 反而坦诚地让人觉得很爽 很吊的感觉
忽然对她有些尊敬
March 27

Earl Grey!!!

Earl Grey 的味道对我来说是神奇的, 以前就喜欢在冬天的早上喝Earl Grey奶茶, 是起床后要做的第一件事情.
 
今天看到TWINGS新出了Earl Grey Green Tea, 还犹豫了半天要不要试, 不知道Earl Grey 和绿茶叶子混在一起会是什么感觉.
 
沸水冲泡茶包的瞬间我就知道选择对了~Earl Grey特别的味道那么熟悉, 香香的冒出来, 一点都没有被绿茶的味道打扰, 还是一样的清新和舒服.  Earl Grey Green Tea 好在可以不用加牛奶冲泡, 不会像traditional的红茶味道那么浓厚, 淡淡的很适合饭后或者下午闲下来的时候~
 
Love TWINGS! 以前visit london的时候还专门跑去TWINGS总店去看, 膜拜一般的崇拜...看来我真的是很stuck with Britishness, 一边憎恨着那边阴郁的天气和趾高气昂的人, 一边又有着撇不开的情结, 想念top shop & jaffa cake...
March 14

14 Mar 2008

Yes Ladies n Gentlemen~我已经开始伟大的翻译课程的学习了, bless me吧...
想想很奇妙, 留学的开始是从学英文开始的, 现在看来, 似乎也要从学英文结束了.
其实~还是很enjoy这个新的课程的, 牛哄哄的Professor说做翻译的要无时无刻留意身边的每一个文字, 只要是字, 你就要读 (我有这个癖好), 凡是看到不懂的, 新的, 就要记下来 (我总是随身带着我的小本子), 译者不仅要对语言savvy, 还要有丰富的生活经历 (我向往的生活方式, travel n experience)...哈哈..越说越玄了, 摘录一段书里对译者这个profession的诠释:
 
"Our profession is based on knowledge and experience.  It has the longest apprenticeship of any profession.  Not until thirty do you start to be useful as a translator, not until fifty do you start to be in your prime.
 
The first stage of the career pyramid - the apprenticeship stage - is the time we devote to investing in ourselves by acquiring knowledge and experience of life.   Let me propose a life path: grandparents of different nationalities, a good school education in which you learn to read, write, spell, construe adn love your own language.  Then roam the world, make friends, see life.  Go back to education, but to take a technical or commercial degree, not a launguage degree.  Spend the rest of your twenties and your early thirties in the countries whose languages you speak, working in industry or commerce but not directly in languages.  Never marry into your own nationality.  Have your children.  Then back to a postgraduate translation course.  A staff job as a translator, and then go freelance.  By which time you are forty and ready to begin."
 
(Lanna Castellano, 1988: 133)
 
虽然说得有点极端, 但是essence还是很值得品位的. 干脆发展成我的第二职业好了, 等哪天做主妇了就go freelance, 哈哈哈~
March 10

被拍了

今天忽然收到P1发来的邮件, 里面有在东方新天地下班时被拍的照片...原来...被拍就是这样子哦...怎么把脸拍的肿肿的...><
 
 
....................................IMG_2308
March 05

5 March 2008

 
You're The One
- Natalie


[Chorus]
You're the one that I'm always gonna love
And you're the one that I'm always thinking of
It's so wonderful to know, beautiful to know
You're the one

[Repeat Chorus]

I remember the first time
That I really looked you in your eyes
I was thinking to myself
There will never be nobody else, yea

And from the moment that we touched
You had me wide open with your love
This simple way you grabbed my hand
I'm so greatful that you are my man, yea

And I don't want you loose you
I'll do anything at all
Baby boy, You know I really do need you
I'm always here when you call

[Repeat Chorus]

Now my whole life has changed
Since you came around boy, it's so great
The way you make me feel within
I'm so thankful that we're more than friends, yea

And when you hold me
it's so real
Remember when you told me
How you feel
Staring face to face
It's such a blessing
I'll do what it takes, yea

What it takes to keep you
I never wanna let you go
Baby boy you know I can't be here without you
I cherish everyday we grow

[Repeat Chorus]

I can't wait to be alone with you, close to you
I just want to stay with you
I feel ok, you make my life complete
I'm telling you, I'm needing you
I can't wait to be alone with you, close to you

[Repeat Chorus]

                                    ..........................................唱唱小歌的日子很惬意~~~啦啦啦..啦啦........................


February 09

8 Feb 2008

Just spent my 23rd Birthday with my family~~23!!! wuwu~~
it's been a lucky beginning of year 2008, wish all the best of luck to the whole year oh~ ^^
 
                                                                20080204(020)
January 31

31 Jan 2008

今天是我实习最后一天, 8.30准时来了公司, 对我这一个半月以来早上来的越来越晚来了个大转折
HR有Performance Review, 我就写了100多字儿填了进去, 发现, 其实这段时间来还是蛮多东西可以发掘的, Mentor说, 呦, 写的还挺多~
对一起工作的人, 慢慢有了与第一印象不同的认识; 还是比较佩服和欣赏实力派的姐姐们, 表面严肃的人其实很可爱
感谢和我一起工作的韩希美同学啊~每次我穿小高跟儿的时候我们就可以两个瘦高瘦高的走在一起了~哈哈
习惯了, 会怀念这间办公室, 这座办公楼, 我的那间小套房和在BJ的这两个月
 
回家要好好写篇总结去~嘻
View more entries